Translation
Conversation & Reading
Many Poems: New Poetics of South America in Translation
Thu, Feb 27, 2025
6:00 PM – 8:00 PM
Book Launch & Reading
Book Launch for Anna Gréki’s <em>Algeria, Capital: Algiers</em> translated by Marine Cornuet
Fri, Nov 8, 2024
7:00 PM – 8:30 PM
Conversation & Reading
Translating Islands: A Reading and Conversation
Wed, Nov 13, 2024
6:00 PM – 8:00 PM
Conversation & Reading
“The Hollow Pillars of the Law”: Chilean Poetry in the Time of Pinochet
Thu, May 2, 2024
7:00 PM – 8:30 PM
Celebration
PEN International: 100 Years Celebrating Literature and Promoting Freedom of Expression
Wed, Nov 17, 2021
5:30 PM – 6:30 PM
Conversation
Playing By Ear: Translating Literary Non-Fiction with Karla Cornejo Villavicencio
Fri, Oct 22, 2021
4:00 PM – 5:00 PM
Conversation & Series
Translating the Future Finale: “Democracy and Translation” with Natalie Diaz, Marilyn Nelson, & Ken Liu
Thu, Sep 24, 2020
7:00 PM – 8:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Translating Trauma” with Ellen Elias-Bursac, Aaron Robertson and Julia Sanches, moderated by Queenie Sukhadia
Tue, Sep 8, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Activist Translation,” with Anton Hur, Sevinç Türkkan, and Jen Hofer
Tue, Sep 15, 2020
12:00 PM – 1:00 PM
Conversation & Series
Translating the Future Finale: “On the Elusive Art of Translation,” with Kate Briggs and Tracy K. Smith, moderated by Magdalena Edwards
Tue, Sep 22, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future Finale: Postmonolingual New York with Ava Chin, Jasmine Claude-Narcisse, Damion Searls, and Lisandro Pérez
Wed, Sep 23, 2020
6:00 PM – 7:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future Finale at Columbia University: Translating for a World on Fire, with Maria Dahvana Headley and Emily Wilson, moderated by Susan Bernofsky
Wed, Sep 23, 2020
8:00 PM – 9:00 PM
Conversation & Series
Translating the Future Finale: A Flight of Tokarczuk Translators
Fri, Sep 25, 2020
10:00 AM – 12:00 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Untranslating the Classics,” with Laurie Patton, Gopal Sukhu & Vivek Narayanan
Tue, Sep 1, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Language as Polis,” with Madeleine Cohen, LaTasha Diggs & Mary Ann Newman
Tue, Aug 25, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Event
Translating the Future: “A Manifesto For Our Time” featuring Elizabeth Lowe, Matthew Harrington, and Larissa Kyzer
Tue, Jun 9, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Event
Translating the Future: “Translating Plays and Playing With Translation” featuring Aya Ogawa and Jeremy Tiang
Tue, Jun 16, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Event
Translating the Future: “Motherless Tongues, Multiple Belongings I” Mónica de la Torre and Jeffrey Angles, with Bruna Dantas Lobato
Tue, Jun 23, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Queer Literature, Queer Legacies: Looking Toward the Future of LGBTQ Translation” with Achy Obejas and Sean Gasper Bye, moderated by Elizabeth Rose
Tue, Jun 30, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Subtitling Subtleties,” with Darcy Paquet, Linda Hoaglund, and Xiaolu Guo
Tue, Jul 14, 2020
10:00 AM – 11:00 AM
Conversation & Series
Translating the Future: “Motherless Tongues, Multiple Belongings II” with Boris Dralyuk, Eric Tsimi, and Rajiv Mohabir
Tue, Jul 21, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Channeling Ghost Languages of Europe” with Martin Puchner and Peter Constantine, moderated by Tess Lewis
Tue, Jul 28, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Lightning in a Bottle: A Case Study of Publishing Literary Translation,” featuring Yoko Tawada with Margaret Mitsutani, Susan Bernofsky, Barbara Epler, Jeffrey Yang & Rivka Galchen, moderated by Stephen Snyder
Tue, Aug 4, 2020
1:30 PM – 2:45 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “Building Translator Communities and Communities for Translation,” with Paige Aniyah Morris, Shuchi Saraswat, Allison Markin Powell, & M Lynx Qualey
Tue, Aug 11, 2020
10:00 AM – 11:30 AM
Conversation & Series
Translating the Future: “Motherless Tongues, Multiple Belongings III,” with Janet Hong, Pierre Joris & María José Giménez
Tue, Aug 18, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Conversation & Series
Translating the Future: “21st-Century Translation: What Has the Future Brought Us?” with Gabriella Page-Fort, Samantha Schnee, and Chad W. Post
Tue, Jul 7, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Event
Translating the Future: “From 1970 to 2020: Translation Transformations” with David Bellos and Karen Emmerich
Tue, May 12, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Event
Translating the Future: “Translating the Uncertain Present,” Madhu Kaza in conversation with Lina Mounzer
Tue, May 19, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Event
Translating the Future: “Global Ecopoetics: Poetry, Translation, Climate Change & Public Health,” with Forrest Gander & Raquel Salas Rivera
Tue, May 26, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Event
Translating the Future: “Children’s Literature in Translation” with Lawrence Schimel and Daniel Hahn
Tue, Jun 2, 2020
1:30 PM – 2:30 PM
Performance
Translated Movements: The Unlikely Paths of Israeli Folk Dance
Mon, Mar 18, 2019
6:30 PM – 8:00 PM
Conversation & Reading
QueensEnglish International 2018 at Queens Museum
Sat, Dec 8, 2018
3:00 PM – 4:45 PM
Gallery Tour
Painting as Translation?: Conversation with the Artist
Thu, Sep 27, 2018
6:30 PM – 8:00 PM
Conversation & Reading
Writing and Resistance Today: Abdellah Taïa and Chiké Frankie Edozien in Conversation with Mythili Rao
Mon, Apr 9, 2018
6:30 PM – 8:00 PM
Reading
Book Launch for Celina Su’s Landia featuring Youmna Chlala, Caroline Crumpacker, Paolo Javier, Cindi Katz, & Alissa Quart
Thu, Apr 26, 2018
6:30 PM – 8:00 PM
Conversation & Reading
Puerto Rico/New York/Morocco: Poet’s Journey—Victor Hernández Cruz in Conversation with Dorothy Wang & Ammiel Alcalay
Tue, Oct 31, 2017
6:30 PM – 8:30 PM
Conversation & Screening
Behind the Camera, Covering the Image: Caroline Key and Shelly Silver
Wed, Apr 5, 2017
7:00 PM – 9:00 PM
Conversation
Revisiting Eastern Europe: The Politics of Translation
Wed, Mar 1, 2017
6:30 PM – 8:30 PM
Conversation & Performance
The World on Stage: Readings from Micro-Plays in Translation
Tue, Dec 13, 2016
7:00 PM – 9:00 PM
Conversation & Reading
Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics: An Introduction and Reading
Tue, Nov 1, 2016
6:30 PM – 8:30 PM
Conversation & Reading
Gregory Rabassa (1922-2016), A Celebration
Fri, Oct 21, 2016
6:00 PM – 8:00 PM
Performance
Western: A play starring Antigone and her brothers
Thu, Jun 23, 2016 –
Sun, Jun 26, 2016
***seminar*** & Presentation
Translation Seminar with Esther Allen: The Perils of Polyglossia
Wed, Apr 13, 2016
4:00 PM – 6:00 PM
Event
Translation Theory Today: An Interdisciplinary Conference on Critical Theory
Thu, May 5, 2016 –
Fri, May 6, 2016
Event
Translating Morocco: Fouad Laroui, Emma Ramadan and Adam Shatz
Mon, Mar 21, 2016
6:30 PM – 8:30 PM
Event
Translation Lab: Authors and Translators Discuss Their Collaborations
Thu, Nov 12, 2015
6:30 AM – 10:00 PM
***seminar*** & Presentation
Translation Seminar: Susan Bernofsky
Wed, Feb 10, 2016
4:00 PM – 6:00 PM
