Christi A Merrill is an associate professor of South Asian literature and postcolonial theory at the University of Michigan, and author of Riddles of Belonging: India in Translation and Other Tales of Possession. Her translation of the stories of Rajasthani writer Vijay Dan Detha, Chouboli and Other Stories, has recently been published by Katha (New Delhi) and Fordham University Press (New York).