Öykü Tekten

Öykü Tekten
is a poet, translator, editor, and archivist living between Granada and
New York. She is also a founding member of Pinsapo, NY-based collective
and press with a particular focus on work in and about translation, as
well as a contributing editor and archivist with Lost & Found: The
CUNY Poetics Document Initiative. Her work has appeared in the Academy
of American Poets, Poetry Magazine, Words Without Borders, and World
Literature Today among other places. She is the translator of Selected Poems by Betül Dünder (Belladonna* Collaborative, 2023) and the co-translator of Separated from the Sun by İlhan Sami Çomak (Smokestack Books, 2022). Currently she works as a co-editor for the Best Literary Translations Anthology (Deep Vellum, 2024) and the general editor of Kurdish Poetry Chapbook Series (Pinsapo Press)